1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:36,440 --> 00:00:38,680 EEN JOOD MOET STERVEN 4 00:00:38,840 --> 00:00:40,800 LOSJES AANGEPAST VAN 5 00:00:40,960 --> 00:00:42,920 DE ROMAN VAN JACQUES CHESSEX EEN JOOD MOET STERVEN 6 00:01:17,240 --> 00:01:21,680 EEN FILM VAN JAKOB BERGER 7 00:01:22,280 --> 00:01:24,640 ZWITSERSE SCHRIJVER JACQUES CHESSEX IS 8 JAAR IN HET VOORJAAR VAN 1942. 8 00:01:24,800 --> 00:01:29,480 IN DE STAD PAYERNE GETUIGE HIJ GEBEURTENISSEN DIE HIJ NOOIT ZAL VERGETEN. 9 00:02:30,600 --> 00:02:33,200 -Breng de bagage naar Sainte-Croix. -Ja, meneer. 10 00:02:33,960 --> 00:02:34,760 Ze vluchtten. 11 00:02:57,120 --> 00:03:00,639 Jacques Chessex is bij ons, in duplex vanuit onze studio in Fribourg. 12 00:03:00,800 --> 00:03:02,919 Hallo en bedankt omdat je bij ons bent. 13 00:03:04,040 --> 00:03:06,560 -Het lijkt erop dat er een verbindingsprobleem is. -Hallo. 14 00:03:06,720 --> 00:03:08,919 Over aan Michel Zendali en zijn gasten. 15 00:03:09,080 --> 00:03:09,960 Is het een geweldig boek? 16 00:03:10,120 --> 00:03:14,400 Ik denk dat Chessex zijn vertrek in scène heeft gezet en ik vind dat het heel goed gedaan is 17 00:03:14,560 --> 00:03:17,639 omdat het eerste deel is eersteklas Chessex. 18 00:03:17,800 --> 00:03:19,200 Het tweede deel is een liturgie, 19 00:03:19,360 --> 00:03:22,080 -shit, eigenlijk. -Het volgende deel is weer Chessex 20 00:03:22,240 --> 00:03:25,120 als een kunstenaar die boven ons staat en wie is een pain in the ass. 21 00:03:25,280 --> 00:03:27,520 Zoals altijd is hij een poser, zoals in al zijn recente boeken 22 00:03:27,680 --> 00:03:30,000 en het wordt saai omdat je een Chessex krijgt 23 00:03:30,160 --> 00:03:33,240 die altijd lijkt te zeggen: "Kijk eens wat ik hierna ga doen." 24 00:03:33,400 --> 00:03:35,520 Met Chessex, je moet twee dingen scheiden. 25 00:03:35,680 --> 00:03:38,400 Zijn stijl is erg goed, 26 00:03:38,560 --> 00:03:41,520 de inhoud is echter slecht. 27 00:03:41,680 --> 00:03:43,040 Er is een giftige kant, 28 00:03:43,200 --> 00:03:45,280 a viscous side dat vind ik niet leuk. 29 00:03:45,440 --> 00:03:48,640 Ik vind het helemaal niet giftig. 30 00:03:48,800 --> 00:03:50,440 Ik denk zelfs dat er veel ironie in zit 31 00:03:50,600 --> 00:03:53,480 -en het staat vol anekdotes. -Ik vind het een leuk idee. 32 00:03:53,640 --> 00:03:54,480 Ik vind het een leuk idee 33 00:03:54,640 --> 00:03:56,400 om ons zo te bespotten. 34 00:03:56,560 --> 00:03:57,960 Het is buitengewoon. 35 00:03:58,120 --> 00:04:00,920 Hij heeft een manier om lyriek te vermengen 36 00:04:01,080 --> 00:04:02,560 en de hardheid van woorden 37 00:04:02,720 --> 00:04:05,040 en het is deze combinatie dat maakt zijn stijl. 38 00:04:05,200 --> 00:04:08,720 Ik zal het altijd onthouden zijn vettige kam in zijn achterzak. 39 00:04:08,880 --> 00:04:11,000 Hij is niet zo stijlvol als Bouvier, wij zijn het eens. 40 00:04:11,160 --> 00:04:13,320 Dat is het niet hetzelfde werk, helemaal niet. 41 00:04:13,480 --> 00:04:14,920 Jammer dat hij zo naar buiten gaat. 42 00:04:15,080 --> 00:04:18,560 -Denk je? -Voor zijn werk is het inderdaad een schande. 43 00:04:19,320 --> 00:04:20,800 Je kunt het niet eens zien 44 00:04:20,960 --> 00:04:24,920 hoe delicaat de beschrijvingen zijn.... 45 00:04:25,080 --> 00:04:30,839 STILTE TOON WORDT OPGENOMEN 46 00:04:32,279 --> 00:04:34,560 Jacques. 47 00:04:34,880 --> 00:04:35,760 Jacques. 48 00:04:38,720 --> 00:04:39,640 Zet dit op. 49 00:04:41,240 --> 00:04:42,200 Het is koud. 50 00:04:43,200 --> 00:04:45,480 -Werk hard, lieverd. -Ja. 51 00:04:45,920 --> 00:04:47,279 - Tot ziens, moeder. -Ga maar. 52 00:04:50,800 --> 00:04:51,640 Tot vanavond. 53 00:05:29,440 --> 00:05:31,880 - Wat is hier aan de hand? -Directeur. 54 00:05:32,040 --> 00:05:34,720 Waarom stoor je de hele buurt? Het is 7 uur 's ochtends. 55 00:05:34,880 --> 00:05:37,400 Mensen zijn een beetje doof Hier moeten we ze wakker maken. 56 00:05:37,560 --> 00:05:38,960 We zijn hier niet in Duitsland. 57 00:05:39,680 --> 00:05:40,600 Nog niet. 58 00:05:41,080 --> 00:05:42,120 Jacques, kom. 59 00:05:44,720 --> 00:05:46,760 - Fijne dag nog, lieverd. -Mevrouw. 60 00:06:22,120 --> 00:06:22,800 Blijf doorgaan. 61 00:06:26,040 --> 00:06:26,720 Stop. 62 00:07:18,560 --> 00:07:19,600 Gaan. 63 00:07:32,640 --> 00:07:33,840 Nu is het voorbij. 64 00:07:34,560 --> 00:07:35,880 Afgerond. Snap je het? 65 00:07:36,040 --> 00:07:38,200 Wat gaat er met ons gebeuren? 66 00:07:44,040 --> 00:07:45,160 Wees redelijk. 67 00:07:45,320 --> 00:07:46,400 Het is nog niet voorbij. 68 00:07:49,320 --> 00:07:51,000 Klootzak. 69 00:07:59,400 --> 00:08:00,320 Heren. 70 00:08:01,280 --> 00:08:02,040 Meneer. 71 00:08:02,200 --> 00:08:03,160 Ga zitten. 72 00:08:04,800 --> 00:08:07,400 Voor de grondverkoop zou ik dat hebben gedaan vond het leuk dat de vader hier was. 73 00:08:07,560 --> 00:08:08,640 Hij is ziek. 74 00:08:08,800 --> 00:08:10,440 Hoe dan ook, wij beslissen. 75 00:08:10,600 --> 00:08:12,840 -Heel goed. -Het Pacôts-complot. 76 00:08:16,520 --> 00:08:17,400 Hier. 77 00:08:27,240 --> 00:08:28,400 Weet je het zeker? 78 00:08:53,280 --> 00:08:56,760 KAASWINKEL SLAGER 79 00:08:57,920 --> 00:08:59,640 Ribben of schenkel? 80 00:09:14,520 --> 00:09:15,400 Bedankt. 81 00:09:25,960 --> 00:09:27,080 -Hallo. - Hallo, mevrouw. 82 00:09:27,240 --> 00:09:29,840 Ik wil graag deze twee stukken apart verpakt alstublieft. 83 00:09:31,160 --> 00:09:33,320 En zes eieren. 84 00:09:33,480 --> 00:09:34,280 Mag ik? 85 00:09:34,440 --> 00:09:35,240 Bedankt. 86 00:09:39,360 --> 00:09:40,120 Hallo. 87 00:09:40,760 --> 00:09:42,000 -Heb je honger? -Wat? 88 00:09:42,160 --> 00:09:43,640 Ik vraag of je honger hebt. 89 00:09:44,160 --> 00:09:45,080 Wat zeg je? 90 00:09:45,240 --> 00:09:47,400 Ik heb je gekocht een stukje kaas. Neem het. 91 00:09:47,559 --> 00:09:50,480 Je kunt het zo eten je stopt met mij te volgen. 92 00:09:51,040 --> 00:09:51,960 Volg ik jou? 93 00:09:52,120 --> 00:09:53,840 Ja, je bent al 20 minuten bezig. 94 00:09:54,000 --> 00:09:55,040 Ben je gek? 95 00:09:55,200 --> 00:09:56,559 Wat is dat? 96 00:09:58,920 --> 00:10:02,160 "Slager, ribben, ossenstaart." 97 00:10:02,640 --> 00:10:03,720 Is het misschien poëzie? 98 00:10:04,360 --> 00:10:05,520 Stop met mij te volgen. 99 00:10:14,040 --> 00:10:14,960 Dus? 100 00:10:17,360 --> 00:10:18,880 Ik denk dat ik haar bang heb gemaakt. 101 00:10:21,679 --> 00:10:23,240 De pastoor stuurde foto's met een lijst. 102 00:10:23,400 --> 00:10:24,559 Daar, op de werkbank. 103 00:10:31,400 --> 00:10:32,760 Wat moet ik doen? 104 00:10:32,920 --> 00:10:33,960 Zijn er enkele die je kent? 105 00:10:35,720 --> 00:10:36,679 Ja. 106 00:10:37,080 --> 00:10:38,800 Schrijf hun adres op, als je het weet. 107 00:11:23,800 --> 00:11:25,720 Ballotte! Robert! Ga en stel het doel op. 108 00:11:25,880 --> 00:11:26,840 Ja, meneer. 109 00:11:45,480 --> 00:11:46,520 Niet te ver. 110 00:11:48,080 --> 00:11:50,000 Achter het doel, de foto's. 111 00:12:02,760 --> 00:12:03,600 Een. 112 00:12:08,720 --> 00:12:09,720 En twee. 113 00:12:11,200 --> 00:12:12,800 Niet slecht. Hier, Ballotte. 114 00:12:23,280 --> 00:12:24,240 Nul. 115 00:12:28,840 --> 00:12:29,480 Nul. 116 00:12:29,880 --> 00:12:31,720 Moet je alles opnieuw leren. 117 00:12:31,880 --> 00:12:32,760 Jullie kunnen lachen. 118 00:12:33,200 --> 00:12:34,720 Ga door, Fritz, jouw beurt. 119 00:12:47,440 --> 00:12:48,600 En jij, Fernand? 120 00:12:55,320 --> 00:12:56,240 Rechter oog. 121 00:12:57,120 --> 00:12:58,080 Linker oog. 122 00:13:01,160 --> 00:13:02,320 Linker borst. 123 00:13:03,360 --> 00:13:04,400 Rechter borst. 124 00:13:07,320 --> 00:13:08,400 Linker bal. 125 00:13:09,080 --> 00:13:09,960 Rechter bal. 126 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Herladen. 127 00:13:14,520 --> 00:13:15,960 Cohen, Emile. 128 00:13:19,160 --> 00:13:20,840 Edelstein, Maurits. 129 00:13:23,920 --> 00:13:25,880 Dreyfus, Jacob. 130 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 Bladt, Jean. 131 00:13:30,520 --> 00:13:31,400 Nee, hij is te beroemd. 132 00:13:31,559 --> 00:13:33,600 Hij rukt iedereen af met zijn warenhuis. 133 00:13:36,480 --> 00:13:37,880 Günzburger, Rodolphe. 134 00:13:40,440 --> 00:13:41,400 Günzburger? 135 00:13:41,840 --> 00:13:43,600 Is hij niet getrouwd met de zus van Bovet? 136 00:13:43,760 --> 00:13:46,160 Dus wat? Welke? 137 00:13:48,240 --> 00:13:49,920 Brunschwig, Leon? 138 00:13:50,080 --> 00:13:52,520 -Nee, hij verkoopt paarden aan het leger. -Bloedzuiger. 139 00:13:53,600 --> 00:13:56,800 En tot slot, Bloch, Arthur. 140 00:13:57,280 --> 00:13:58,360 Is hij niet aardig? 141 00:14:01,360 --> 00:14:02,720 Arthur Bloch. 142 00:14:02,880 --> 00:14:04,720 -Hij komt niet uit de buurt. -Van Bern. 143 00:14:04,880 --> 00:14:06,679 -Hij is de veeverkoper. -Zijn portemonnee gezien? 144 00:14:06,840 --> 00:14:07,720 Dus? 145 00:14:09,400 --> 00:14:10,280 Bloch? 146 00:14:51,960 --> 00:14:53,000 Dus? 147 00:14:54,920 --> 00:14:57,280 -Ben je naar de Duitse legatie geweest? -Ja. 148 00:14:58,200 --> 00:15:00,760 Ze gaven mij hun woord, je zou benoemd worden tot galeiter, 149 00:15:01,320 --> 00:15:02,640 prefect van de noordelijke regio. 150 00:15:03,760 --> 00:15:04,720 Erg goed. 151 00:15:07,240 --> 00:15:08,280 Hoe zit het met het uniform? 152 00:15:09,160 --> 00:15:10,240 Krijg ik een uniform? 153 00:15:10,400 --> 00:15:12,360 Laten we eerst onze zaken afhandelen. 154 00:15:27,280 --> 00:15:29,320 Goedenavond mevrouw, Goedenavond, meneer. 155 00:15:29,480 --> 00:15:30,840 -Goedeavond. - Hallo, jongeman. 156 00:15:31,000 --> 00:15:32,160 Kom binnen, via hier. 157 00:15:39,640 --> 00:15:40,920 -Lucienne. -Goedeavond. 158 00:15:41,080 --> 00:15:42,640 -Goedeavond. -Goedenavond, Alice. 159 00:15:43,440 --> 00:15:44,240 Zijn we te laat? 160 00:15:44,400 --> 00:15:46,880 Oh nee, ik zei het je om 19.00 uur. vanwege de avondklok. 161 00:15:47,040 --> 00:15:49,240 We hebben het opgelost door te zetten een gordijn achter de ingang 162 00:15:49,400 --> 00:15:51,840 om niet aan en uit te hoeven zetten de hele tijd. 163 00:15:52,000 --> 00:15:53,280 Laten we naar de woonkamer gaan. 164 00:15:53,440 --> 00:15:54,320 Bedankt. 165 00:15:56,320 --> 00:15:57,280 Geef me je jassen. 166 00:15:57,440 --> 00:15:59,120 -Ja, bedankt. - Doe je jas uit. 167 00:16:00,360 --> 00:16:02,280 Jean is in de winkel, hij zou spoedig moeten arriveren. 168 00:16:02,440 --> 00:16:03,880 Je man stopt nooit. 169 00:16:04,040 --> 00:16:05,680 Een warenhuis is een engagement. 170 00:16:05,840 --> 00:16:07,600 -Wil je iets drinken? -Ja, alsjeblieft. 171 00:16:07,760 --> 00:16:09,200 Wat kan ik voor je krijgen? 172 00:16:10,480 --> 00:16:12,800 Sofie, serveer alstublieft de drankjes. 173 00:16:12,960 --> 00:16:15,200 Ga zitten, ik kom eraan. 174 00:16:16,200 --> 00:16:17,120 Bedankt. 175 00:16:29,280 --> 00:16:30,200 Jacques. 176 00:16:32,840 --> 00:16:35,160 Dus de trein verlaat Vevey, maar kort daarna, 177 00:16:35,320 --> 00:16:38,440 het stopt plotseling en iedereen valt om 178 00:16:38,600 --> 00:16:41,600 en mensen rennen naar het raam om te zien wat er aan de hand is. 179 00:16:41,760 --> 00:16:43,720 Wie trok aan de alarmbel? 180 00:16:43,880 --> 00:16:45,800 Voelt iemand zich niet lekker? 181 00:16:46,440 --> 00:16:49,440 Deed een wanhopige jongeman zichzelf onder de trein werpen? 182 00:16:49,600 --> 00:16:51,200 Arthur, alsjeblieft. 183 00:16:51,360 --> 00:16:53,160 Laat me het verhaal vertellen, Myria. 184 00:16:53,320 --> 00:16:54,960 Dus, wat was het? 185 00:16:57,360 --> 00:16:58,920 -Olifanten. -Wat? 186 00:16:59,080 --> 00:17:00,600 Olifanten? 187 00:17:02,400 --> 00:17:04,440 Ze staken de spoorlijn over 188 00:17:04,600 --> 00:17:08,440 en ze gingen een bad nemen in het meer. 189 00:17:08,600 --> 00:17:09,760 Waar gaat dit over? 190 00:17:09,920 --> 00:17:12,200 Ik kon het niet geloven mijn ogen ook niet 191 00:17:12,359 --> 00:17:16,000 maar ik zag vijf olifanten, 192 00:17:16,160 --> 00:17:20,240 papa olifant, mama olifant, tante olifant, 193 00:17:20,400 --> 00:17:23,400 grote zus olifant en babyolifant. 194 00:17:24,119 --> 00:17:27,720 Ze waren aan het douchen met hun slurf. 195 00:17:27,880 --> 00:17:31,640 Ze spuiten water als een brandweerslang. 196 00:17:32,240 --> 00:17:35,000 Iedereen in de trein was verbijsterd. 197 00:17:35,160 --> 00:17:36,600 Dit verhaal vertelt hij altijd. 198 00:17:36,760 --> 00:17:38,240 Hij heeft het allemaal verzonnen, denk ik. 199 00:17:38,400 --> 00:17:41,240 "Verzonnen?" Nooit, het is echt. 200 00:17:41,400 --> 00:17:43,480 Waren zij Olifanten van Alexander de Grote 201 00:17:43,640 --> 00:17:46,440 of de overlevenden van Hannibals campagne? 202 00:17:47,560 --> 00:17:49,800 Er zijn geen olifanten in Zwitserland. 203 00:17:49,960 --> 00:17:51,920 Natuurlijk zijn die er. 204 00:17:53,000 --> 00:17:55,080 Die zijn er in Zwitserland. 205 00:17:56,440 --> 00:17:57,359 Weet jij waar? 206 00:17:58,359 --> 00:17:59,600 Het Knie-circus. 207 00:18:00,119 --> 00:18:01,520 Waren ze wild? 208 00:18:01,680 --> 00:18:03,760 Ze werden wild. 209 00:18:03,920 --> 00:18:05,119 Ze verlieten het circus 210 00:18:05,280 --> 00:18:09,200 omdat ze wilden baden in het meer van Genève. 211 00:18:10,640 --> 00:18:13,560 Als een olifant iets wil, 212 00:18:13,720 --> 00:18:14,920 hij doet het. 213 00:18:15,080 --> 00:18:16,359 Maar wat heb je gedaan? 214 00:18:16,520 --> 00:18:19,200 Ik keek 215 00:18:19,359 --> 00:18:22,480 en dit mooie beeld bleef in mijn hoofd. 216 00:18:26,960 --> 00:18:29,320 Nu ben ik klaar. 217 00:18:29,480 --> 00:18:31,320 Voor de gezondheid van de olifanten. 218 00:18:32,359 --> 00:18:33,600 Voor de gezondheid van de olifanten. 219 00:18:34,320 --> 00:18:35,480 De derde in twee jaar. 220 00:18:35,640 --> 00:18:38,080 Daardoor zitten 35 werknemers zonder baan. 221 00:18:38,240 --> 00:18:41,200 Nog meer zielige zielen die niets te doen hebben luieren in cafés. 222 00:18:41,359 --> 00:18:44,000 -Het leger zal ze terugsturen. -Niet allemaal. 223 00:18:47,200 --> 00:18:48,200 Bent u Joods? 224 00:18:49,760 --> 00:18:51,920 Jacques, kun je even stil zijn? 225 00:18:52,280 --> 00:18:54,040 Jacques, kom eens langs. 226 00:18:55,400 --> 00:18:56,040 Komen. 227 00:18:59,560 --> 00:19:02,680 We zijn hier allemaal Joods, mijn liefste. 228 00:19:04,520 --> 00:19:06,240 Behalve jij misschien 229 00:19:06,400 --> 00:19:09,200 en mogelijk je vader en je moeder. 230 00:19:11,560 --> 00:19:14,960 Je bent vanavond in de minderheid. 231 00:19:15,560 --> 00:19:17,359 Misschien kunnen we gaan naar de woonkamer. 232 00:20:19,440 --> 00:20:22,000 Jacques, waar ben je? 233 00:20:24,520 --> 00:20:25,280 Jacques. 234 00:20:26,680 --> 00:20:27,920 Wat ben je aan het doen? 235 00:20:30,160 --> 00:20:31,680 Kom onmiddellijk hierheen. 236 00:20:38,440 --> 00:20:39,520 Wat ben je aan het doen? 237 00:20:40,080 --> 00:20:41,040 O, mijn God. 238 00:20:45,560 --> 00:20:47,400 Dit zijn geweerschoten, nietwaar? 239 00:20:47,560 --> 00:20:48,560 Het klinkt zo. 240 00:20:54,560 --> 00:20:55,760 Wat is er aan de hand? 241 00:20:58,400 --> 00:20:59,320 Mijn God. 242 00:21:08,040 --> 00:21:09,119 Daar, een kogelteken. 243 00:21:12,600 --> 00:21:13,640 Richt het licht hier. 244 00:21:38,560 --> 00:21:43,000 Zonder enige voorzorg lieten we binnen politieke vluchtelingen, 245 00:21:43,160 --> 00:21:45,760 common law-criminelen, Joden, 246 00:21:47,000 --> 00:21:49,160 die het bloed van boeren zuigen. 247 00:21:50,000 --> 00:21:53,080 Wie heeft onze cavalerie geïnfiltreerd? waar 50% van de officieren 248 00:21:53,240 --> 00:21:57,800 heb nu een haakneus, een bisterhuid en kroeshaar? 249 00:21:59,160 --> 00:22:00,640 Ik stel de vraag nogmaals, 250 00:22:00,800 --> 00:22:04,160 wat gaan we doen om onze loyaliteit aan Adolf Hitler te tonen 251 00:22:04,760 --> 00:22:07,280 die 53 jaar oud wordt binnen 15 dagen? 252 00:22:13,520 --> 00:22:16,680 Hier, we laten het varken bloeden voor Pasen. 253 00:22:20,359 --> 00:22:22,320 Dus naar het nieuwe Europa. 254 00:22:24,280 --> 00:22:25,760 Naar het nieuwe Europa. 255 00:22:45,880 --> 00:22:47,320 Ik haat deze stad. 256 00:22:49,119 --> 00:22:50,720 Myria, alsjeblieft. 257 00:22:51,240 --> 00:22:53,400 Kun je het niet zien? wat gebeurt er om je heen? 258 00:23:03,920 --> 00:23:06,840 In Wenen werd tante Laure uitgezet vanuit haar appartement. 259 00:23:07,000 --> 00:23:09,640 Ze zullen haar naar een kamp sturen in Theresienstadt. 260 00:23:10,600 --> 00:23:13,000 -Je tante overdrijft altijd. -Overdrijft? 261 00:23:14,119 --> 00:23:16,160 Myria, dit is Zwitserland. 262 00:23:16,320 --> 00:23:17,800 Denk je niet dat al het geld 263 00:23:17,960 --> 00:23:20,119 uit je zakken komen maakt mensen jaloers? 264 00:23:20,280 --> 00:23:22,040 Je hebt altijd geld uitlopen. 265 00:23:22,200 --> 00:23:23,960 Maar wat wil je dat ik doe? 266 00:23:24,840 --> 00:23:26,880 Iedereen kent mij hier. 267 00:23:29,640 --> 00:23:31,920 Als Duitsland wint, wie zal jou kennen? 268 00:23:38,280 --> 00:23:39,480 Voorzichtig. 269 00:23:41,560 --> 00:23:43,119 Wat is dit? 270 00:23:51,760 --> 00:23:52,920 Mijn God. 271 00:24:11,359 --> 00:24:12,320 Myria. 272 00:24:42,280 --> 00:24:43,240 Ben je gek? 273 00:24:48,160 --> 00:24:49,880 Heb je ooit een man neergeschoten, soldaat? 274 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Nee, meneer. 275 00:24:54,920 --> 00:24:57,400 Wil je dansen? Kom op, dans. 276 00:25:00,280 --> 00:25:01,200 Het is prima. 277 00:25:02,240 --> 00:25:03,200 Het is prima. 278 00:25:12,920 --> 00:25:13,960 Hij is een gek. 279 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Verlaat hem. 280 00:25:16,080 --> 00:25:17,160 Laten we gaan zitten. 281 00:26:04,240 --> 00:26:05,000 Blijf hier. 282 00:26:21,160 --> 00:26:22,560 Ga door, stop niet. 283 00:26:46,480 --> 00:26:49,080 DIT IS DE VIJAND! 284 00:27:08,920 --> 00:27:11,320 O, mijn God. Dit kan niet waar zijn. 285 00:27:12,080 --> 00:27:13,160 Wat is er gebeurd? 286 00:27:14,200 --> 00:27:15,680 Jacques, kom hier. 287 00:27:20,400 --> 00:27:23,280 -Jacques, kun jij de kleren pakken? -Ja, ik zal het proberen. 288 00:27:23,440 --> 00:27:25,680 -Wat is je naam? -Hij heet Simon. 289 00:27:26,520 --> 00:27:27,480 Wachten. 290 00:27:28,760 --> 00:27:29,600 Zet dit op. 291 00:27:35,760 --> 00:27:37,800 Wie heeft dit gedaan? 292 00:27:37,960 --> 00:27:38,920 Leerlingen van school? 293 00:27:39,880 --> 00:27:40,800 Zeg eens. 294 00:27:41,920 --> 00:27:43,520 Wie heeft dat gedaan? Zeg eens. 295 00:27:45,000 --> 00:27:45,920 Wie was het? 296 00:27:47,080 --> 00:27:48,000 Was jij het? 297 00:27:49,280 --> 00:27:51,520 Was jij het? 298 00:27:52,720 --> 00:27:53,680 Kom met mij mee. 299 00:27:55,040 --> 00:27:55,960 Waren zij het? 300 00:27:56,520 --> 00:27:57,680 Waarom zeg je niets? 301 00:27:58,080 --> 00:27:59,000 Was hij het? 302 00:27:59,720 --> 00:28:02,600 -Heb je deze jongen vastgebonden? -Nee, ik was het niet, meneer. 303 00:28:03,760 --> 00:28:04,760 Kom met mij mee. 304 00:28:05,520 --> 00:28:06,600 Laten we dat eens bekijken. 305 00:28:07,080 --> 00:28:07,960 Waren zij het? 306 00:28:09,359 --> 00:28:10,240 Zeg het. 307 00:28:10,800 --> 00:28:11,720 Was jij het? 308 00:28:12,560 --> 00:28:13,520 Was jij het? 309 00:28:18,359 --> 00:28:20,119 Wie heeft die jongen aan een boom vastgebonden? 310 00:28:22,960 --> 00:28:24,200 Wie sloeg hem op de rug? 311 00:28:24,359 --> 00:28:25,760 Wie heeft zijn kleren weggenomen? 312 00:28:28,600 --> 00:28:29,840 Dit is Zwitserland. 313 00:28:30,640 --> 00:28:31,520 Is dat duidelijk? 314 00:28:39,800 --> 00:28:42,640 Ik wil niet dat je het ziet de dochter van de monteur niet meer. 315 00:28:43,320 --> 00:28:44,440 Begrijp je mij? 316 00:28:55,080 --> 00:28:56,040 Jacques. 317 00:28:57,000 --> 00:28:58,680 Jacques, zullen we gaan het bos in? 318 00:28:59,880 --> 00:29:01,200 Nee bedankt, ik ben ziek. 319 00:29:01,360 --> 00:29:02,720 Je ziet er niet ziek uit. 320 00:29:04,000 --> 00:29:06,320 Doe niet zo gek, kom. Ga door, kom. 321 00:29:07,400 --> 00:29:08,280 Komen. 322 00:29:36,680 --> 00:29:37,720 Kom op dan. 323 00:29:39,080 --> 00:29:41,520 Kom op nu. Wees niet bang. 324 00:29:44,240 --> 00:29:45,120 Kom op. 325 00:30:09,960 --> 00:30:10,920 Kom op, trek. 326 00:30:11,680 --> 00:30:14,440 Jacques, wacht. Wachten. 327 00:30:19,800 --> 00:30:20,760 Snee. 328 00:30:22,400 --> 00:30:23,720 Kijk, het is mijn vader. 329 00:30:25,400 --> 00:30:26,280 Hallo. 330 00:30:26,800 --> 00:30:28,360 Kom op, kinderen, Ik breng je naar huis. 331 00:30:28,520 --> 00:30:30,560 Het begint te regenen. Kom op, Elisabeth. 332 00:30:32,520 --> 00:30:33,640 Kom op, klim erin. 333 00:30:35,720 --> 00:30:37,560 Heb je het koud? Komen. 334 00:30:38,400 --> 00:30:39,400 En Ballotte, papa? 335 00:30:39,560 --> 00:30:41,840 Ik kom terug en haal Ballotte op. 336 00:30:42,720 --> 00:30:44,160 Komen. Ballotte, help hem. 337 00:30:50,960 --> 00:30:52,080 Tot ziens, baas. 338 00:31:20,760 --> 00:31:22,040 Weet jij wat dit is? 339 00:31:22,960 --> 00:31:25,760 Het is een Walther 765, de Führer heeft hetzelfde. 340 00:31:26,760 --> 00:31:29,160 Hij heeft het van de man zelf gekregen wie heeft het uitgevonden, 341 00:31:29,320 --> 00:31:32,400 Carl Walter, voor zijn 50ste verjaardag. 342 00:31:36,000 --> 00:31:38,360 -Ga je dit jaar naar de kermis? -Ik weet het niet. 343 00:31:38,520 --> 00:31:39,520 Dat zou je moeten doen. 344 00:31:42,040 --> 00:31:44,160 Over een week is hij jarig. 345 00:31:45,360 --> 00:31:47,120 We bereiden een verrassing voor hem voor. 346 00:31:49,320 --> 00:31:50,520 Voor wie? 347 00:31:52,480 --> 00:31:53,920 Voor Hitler natuurlijk. 348 00:32:05,960 --> 00:32:07,280 Is je vader knap? 349 00:32:07,440 --> 00:32:08,600 Hij is knap. 350 00:32:10,920 --> 00:32:13,400 Hij is niet knap, hij heeft een harige neus. 351 00:32:17,840 --> 00:32:19,720 -Kom op, ga uit het water. -O nee. 352 00:32:20,480 --> 00:32:21,880 -Een klein beetje. -Kom op. 353 00:32:22,040 --> 00:32:23,880 Ik ga je opeten. 354 00:32:24,440 --> 00:32:27,600 Bedtijd. Papa moet zich klaarmaken. 355 00:32:34,560 --> 00:32:36,440 Zoete dromen, Elisabeth. 356 00:33:05,960 --> 00:33:07,600 Je gaat je opnieuw wassen als je thuiskomt. 357 00:34:47,880 --> 00:34:50,040 -Ben je klaar? -Klaar. 358 00:34:50,640 --> 00:34:53,640 Heb je gekozen uw kappertjesemissarius? 359 00:35:02,239 --> 00:35:03,239 Onze wat? 360 00:35:03,800 --> 00:35:05,360 Jouw zondebok. 361 00:35:05,880 --> 00:35:08,120 Wie zal lijden voor de zonden van Israël? 362 00:35:08,800 --> 00:35:10,800 Ah, je bedoelt... Ja. 363 00:35:11,239 --> 00:35:13,600 -Het is... -Nee, dat wil ik liever niet weten. 364 00:35:14,440 --> 00:35:16,480 Als het je lukt, Fernand, 365 00:35:16,640 --> 00:35:18,080 het zal een geluid maken. 366 00:35:20,000 --> 00:35:22,440 Ik heb inderdaad wat geruchten gehoord. 367 00:35:24,239 --> 00:35:25,320 Waarover? 368 00:35:25,760 --> 00:35:27,280 Ben je getrouwd, Ischi? 369 00:35:29,600 --> 00:35:32,239 Deze jonge vrouw die je ziet, de kleine serveerster, 370 00:35:33,360 --> 00:35:36,200 mensen zeggen Je doet dingen met haar. 371 00:35:36,640 --> 00:35:38,000 Ze schreeuwt 's nachts. 372 00:35:39,040 --> 00:35:41,000 Ons gedrag moet voorbeeldig zijn. 373 00:35:42,840 --> 00:35:46,440 Was het vanwege een vrouw Heeft de Nationale Kerk je eruit gezet? 374 00:35:52,640 --> 00:35:54,600 Weet jij wat de Führer zegt? 375 00:35:55,000 --> 00:35:57,160 "Niets beters dan een jong meisje op te leiden." 376 00:35:58,640 --> 00:35:59,560 Heil Hitler. 377 00:36:28,040 --> 00:36:29,719 Ik weet wat je doet. 378 00:36:33,800 --> 00:36:34,719 Wat zeg je? 379 00:36:35,200 --> 00:36:37,520 Ik weet het, iedereen weet het. 380 00:36:39,360 --> 00:36:40,560 Waar heb je het over? 381 00:36:40,920 --> 00:36:42,800 Denk je dat mensen zijn doof en blind? 382 00:36:54,920 --> 00:36:56,040 Kijk naar mij. 383 00:36:58,840 --> 00:37:01,000 - Vind je mij walgelijk? -Wat is er aan de hand? 384 00:37:01,560 --> 00:37:03,239 Als ik naar buiten loop iedereen gaat weg. 385 00:37:03,400 --> 00:37:04,920 -Simon... -Iedereen weet het. 386 00:37:05,080 --> 00:37:08,200 -Hou op. -Ze weten wat je met dat meisje doet. 387 00:37:08,840 --> 00:37:10,280 Dat je dingen met haar doet. 388 00:37:12,320 --> 00:37:13,680 Dat doen zelfs dieren niet. 389 00:37:15,400 --> 00:37:17,160 Ze zeggen dat je haar belt jouw Joodse zeug. 390 00:37:24,200 --> 00:37:25,040 Ja. 391 00:37:25,960 --> 00:37:26,880 Raak mij. 392 00:37:29,480 --> 00:37:30,360 Raak mij. 393 00:37:33,600 --> 00:37:35,440 Geef me een zweep zoals je doet met je hoer. 394 00:37:38,080 --> 00:37:39,160 Raak mij. 395 00:37:39,640 --> 00:37:42,200 Geef me een zweep zoals je doet met je hoer. 396 00:39:07,280 --> 00:39:09,360 - Hallo, meneer. -Hallo. 397 00:39:10,200 --> 00:39:12,600 Vertel mij, wat is daar aan de hand? 398 00:39:14,719 --> 00:39:16,880 Ze kwamen elke dag sinds Kerstmis. 399 00:39:17,280 --> 00:39:19,400 Worden ze beschoten? 400 00:39:19,560 --> 00:39:22,040 Dit zijn onze politieagenten, 401 00:39:22,200 --> 00:39:23,840 ze schieten in de lucht om ze bang te maken. 402 00:39:24,560 --> 00:39:26,840 Echt waar? Waarom? 403 00:39:28,120 --> 00:39:29,680 Wat wil je van ons met hen te maken hebben? 404 00:39:31,600 --> 00:39:33,280 Maar de Duitsers zullen ze pakken. 405 00:39:33,440 --> 00:39:36,200 Als de Duitsers ze niet krijgen, ze komen vanavond terug. 406 00:39:37,080 --> 00:39:39,560 Terwijl onze politieagenten in bed liggen met hun vrouw. 407 00:39:44,440 --> 00:39:46,520 -Ga je naar de kermis? -Ja. 408 00:39:47,600 --> 00:39:50,560 -Hoe raad je het? -Dat kun je zien. 409 00:39:52,120 --> 00:39:53,400 Ga je niet? 410 00:39:54,320 --> 00:39:57,880 En laat mijn dieren over aan parasieten wie wil niet betalen voor de prijs van hooi... 411 00:40:01,600 --> 00:40:06,040 - Nog een fijne dag, meneer. -Ja, nog een fijne dag. 412 00:40:06,920 --> 00:40:09,920 Kom op. 413 00:41:33,520 --> 00:41:34,880 Dit is het juiste moment. 414 00:41:36,480 --> 00:41:38,400 Ga je omkleden, wij zijn niet bij de optocht. 415 00:41:38,760 --> 00:41:40,840 Je gaat kijken wat er is in cafés wordt gezegd. 416 00:41:42,120 --> 00:41:43,880 Robert, Fritz, Ballotte, 417 00:41:44,920 --> 00:41:46,160 weet je wat je moet doen. 418 00:41:46,920 --> 00:41:49,680 Ik ga naar de garage, Ik kom terug met bestellingen. 419 00:41:49,840 --> 00:41:50,880 Ga maar. 420 00:41:54,080 --> 00:41:56,840 -37, afgesproken. - Afspraak gemaakt. 421 00:41:58,600 --> 00:41:59,520 Meneer Bloch? 422 00:42:00,640 --> 00:42:03,480 Sorry, meneer, laat mij uitpraten met mijn vriend Cherbuin. 423 00:42:03,640 --> 00:42:06,560 Wij zeggen dus 36. 424 00:42:07,960 --> 00:42:10,840 3.700, geen cent minder. 425 00:42:12,239 --> 00:42:15,400 7... 500. 426 00:42:17,480 --> 00:42:18,600 Daar. 427 00:42:20,200 --> 00:42:21,840 Wat wilt u, meneer? 428 00:42:22,680 --> 00:42:24,480 Wij hebben een mooi exemplaar om je aan te bieden. 429 00:42:26,960 --> 00:42:30,040 Een mooi exemplaar om mij aan te bieden... En 200. 430 00:42:33,160 --> 00:42:34,120 Hallo, meneer. 431 00:42:36,000 --> 00:42:38,680 -Waar is het? -Daar, vlak achter. 432 00:42:38,840 --> 00:42:40,360 Ik zal terugkomen en krijg het. 433 00:42:41,520 --> 00:42:42,440 Laten we gaan. 434 00:43:02,719 --> 00:43:03,920 Mijn broer is ziek. 435 00:43:04,719 --> 00:43:06,320 We moesten het bij de koeienstal achterlaten. 436 00:43:08,040 --> 00:43:08,960 Via hier. 437 00:43:13,760 --> 00:43:16,200 Aan de rechterkant is het de schuur. 438 00:43:29,520 --> 00:43:30,640 Het is deze. 439 00:43:36,120 --> 00:43:38,400 En hoeveel wil je? 440 00:43:39,400 --> 00:43:40,440 2.400. 441 00:43:41,640 --> 00:43:43,320 2.400? 442 00:43:46,160 --> 00:43:48,160 Ik kan het niet. 443 00:43:51,480 --> 00:43:53,880 Ik kan je 1.800 bieden, niet meer. 444 00:43:54,719 --> 00:43:57,719 Meneer Bloch, het is een prachtige koe, wij ontdoen je niet. 445 00:43:58,520 --> 00:44:02,160 Ik ontken niet dat het mooi is, maar uw prijs is niet de marktprijs. 446 00:44:04,120 --> 00:44:06,960 Bent u Robert Mermet? 447 00:44:07,120 --> 00:44:09,719 Ja, dat klopt. Laten we zeggen 2.200, 448 00:44:10,200 --> 00:44:11,480 -en dat is goed. -Nee. 449 00:44:11,840 --> 00:44:13,480 Ik zei 1.800. 450 00:44:17,080 --> 00:44:18,040 Het is een schande. 451 00:44:21,600 --> 00:44:22,640 Tot ziens, heren. 452 00:44:31,600 --> 00:44:33,960 Wat heb je verdomme gedaan? Wij niet wil de koe verkopen. 453 00:44:56,480 --> 00:44:59,400 Oké, jij wint. 454 00:44:59,880 --> 00:45:01,680 Ik verlies. 455 00:45:02,200 --> 00:45:03,120 Ah, hier ben je. 456 00:45:04,320 --> 00:45:07,600 Hier, ik geef je 457 00:45:10,719 --> 00:45:14,560 2.100. 458 00:45:17,239 --> 00:45:19,400 Luister meneer Bloch, Ik zei je 2200. 459 00:45:22,080 --> 00:45:24,120 Je bent een stoere zakenman, Robert. 460 00:45:24,920 --> 00:45:28,120 Het is meer dan wat ik betaal voor elke koe hier. 461 00:45:28,680 --> 00:45:31,320 Dood hem, kom op. Sla dat varken neer. 462 00:45:31,480 --> 00:45:33,840 2.200. 463 00:45:34,600 --> 00:45:37,760 Je speelt met mij, Robert. 464 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 Maar... 465 00:46:05,000 --> 00:46:05,920 Verdorie, hij is niet dood. 466 00:46:47,360 --> 00:46:48,480 Goed werk, jongens. 467 00:46:49,320 --> 00:46:51,040 -Bedankt, baas. -Heil Hitler. 468 00:46:51,680 --> 00:46:53,280 Heil Hitler. 469 00:46:55,560 --> 00:46:56,440 En nu? 470 00:46:56,600 --> 00:46:59,239 En nu? Wij doen hem weg. 471 00:46:59,400 --> 00:47:01,160 Ik dacht dat we hem moesten geven aan Hitler. 472 00:47:01,320 --> 00:47:02,840 Wat, nemen we hem mee naar Berlijn? 473 00:47:04,160 --> 00:47:06,360 Laten we van hem af komen. Ligt hier een bijl? 474 00:47:10,360 --> 00:47:12,920 Ga je melkbussen halen. Robert, zoek een bijl voor ons. 475 00:47:13,080 --> 00:47:15,280 Ga je slagersmessen halen. Ga, snel. 476 00:47:44,680 --> 00:47:46,200 Laat ik dat zeggen op een veilige plaats. 477 00:47:52,239 --> 00:47:53,320 Opruimen dit uitschot 478 00:47:53,480 --> 00:47:55,239 totdat elk stukje past in een melkkannetje. 479 00:47:55,800 --> 00:47:56,880 Is dat duidelijk? 480 00:48:24,680 --> 00:48:25,600 Stop. 481 00:50:40,760 --> 00:50:44,080 "Arthur Bloch wordt als vermist opgegeven, 482 00:50:44,239 --> 00:50:48,120 "geboren in 1882, woonachtig in Bern, 483 00:50:48,280 --> 00:50:50,040 "veeverkoper. 484 00:50:50,200 --> 00:50:54,680 ‘Hij is voor het laatst gezien op de Payern-beurs." 485 00:50:58,800 --> 00:51:03,160 Je zou het niet hebben bedrogen de yid, Ballotte, wil je? 486 00:51:06,080 --> 00:51:10,920 "...om onmiddellijk de rechter te waarschuwen verantwoordelijk 487 00:51:11,080 --> 00:51:13,239 "voor Payerne-Avenches in Payerne. 488 00:51:14,280 --> 00:51:16,440 "Een beloning van 1.000 frank 489 00:51:19,360 --> 00:51:23,000 "wordt aangeboden door de familie aan wie dan ook 490 00:51:23,160 --> 00:51:26,600 "die informatie kan verstrekken 491 00:51:26,760 --> 00:51:29,880 "die naar de verblijfplaats leidt van de vermiste persoon 492 00:51:30,040 --> 00:51:34,200 "of op te richten met zekerheid de omstandigheden 493 00:51:34,360 --> 00:51:37,000 "van zijn verdwijning." 494 00:51:42,760 --> 00:51:45,520 1.000 frank is niet veel geld voor een man. 495 00:51:50,200 --> 00:51:51,360 Het is niet veel geld. 496 00:51:57,400 --> 00:51:58,400 De politie is hier. 497 00:52:03,120 --> 00:52:04,880 -Vaarwel, Fernand. -Vaarwel. 498 00:52:05,680 --> 00:52:06,840 Wat brengt jou hier? 499 00:52:07,680 --> 00:52:10,000 Het gaat over die man uit Bern wie is verdwenen. 500 00:52:10,880 --> 00:52:11,960 Hij zal terugkomen. 501 00:52:12,480 --> 00:52:14,840 Nog iemand die aan het hoereren was om zijn vrouw te ontwijken. 502 00:52:15,239 --> 00:52:17,120 Mannen uit Bern komen altijd thuis. 503 00:52:17,800 --> 00:52:19,200 Wat kan ik voor je doen? 504 00:52:20,160 --> 00:52:21,640 Zijn auto staat in de weg. 505 00:52:22,360 --> 00:52:23,320 En? 506 00:52:23,760 --> 00:52:26,520 Ik vraag je een gunst, Wij hebben geen sleutel. 507 00:52:27,600 --> 00:52:29,520 -Ik heb vandaag geen tijd. -Fernand. 508 00:52:33,239 --> 00:52:34,640 Breng het terug naar zijn vrouw. 509 00:52:35,680 --> 00:52:37,960 Deze mensen zijn niet arm, als je begrijpt wat ik bedoel. 510 00:52:38,880 --> 00:52:41,040 Ik kan het je garanderen het zal de moeite waard zijn. 511 00:52:44,360 --> 00:52:45,280 Waar is het? 512 00:52:46,160 --> 00:52:48,200 Aan het einde van de hoofdstraat, je kunt het niet missen. 513 00:53:08,800 --> 00:53:12,080 Mijn man is een voorzichtige, gewetensvol mens. 514 00:53:12,560 --> 00:53:14,440 Daarom maak ik mij zorgen. 515 00:53:15,360 --> 00:53:18,239 Het is niet zoals hij geen nieuws te geven. 516 00:53:18,840 --> 00:53:20,440 En de politie doet niets. 517 00:53:22,680 --> 00:53:25,960 Hoe kom je thuis? 518 00:53:26,800 --> 00:53:27,840 Met de trein. 519 00:53:28,000 --> 00:53:30,400 Hoeveel is een uur bij de garage? 520 00:53:30,920 --> 00:53:32,040 Maak je geen zorgen, het is prima. 521 00:53:32,200 --> 00:53:33,760 Nee, ik sta erop. 522 00:53:48,840 --> 00:53:50,880 Dank u, meneer Ischi. Heel erg bedankt. 523 00:53:52,239 --> 00:53:53,160 Tot ziens, mevrouw. 524 00:54:01,360 --> 00:54:02,760 Bedankt, je kunt naar huis gaan. 525 00:54:06,320 --> 00:54:07,280 Ga nu naar huis. 526 00:54:20,120 --> 00:54:22,280 -Wanneer krijg ik mijn 1.000 frank? -Wees stil. 527 00:54:25,040 --> 00:54:25,920 Stil. 528 00:55:18,280 --> 00:55:19,239 Klootzak. 529 00:55:38,480 --> 00:55:39,160 Fernand Ischi? 530 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 Wij willen het u graag vragen enkele vragen. 531 00:55:43,760 --> 00:55:44,880 Handen omhoog, Fernand. 532 00:55:51,239 --> 00:55:52,960 Weet je waarom arresteren wij u? 533 00:55:53,239 --> 00:55:54,760 Uw wetten betekenen niets voor mij. 534 00:55:55,960 --> 00:55:57,360 Duitsland zal mij niet vergeten. 535 00:55:57,719 --> 00:55:59,920 Waar zijn je Duitsers nu? Ik kan ze niet zien. 536 00:56:01,600 --> 00:56:03,280 Fernand, wat heb je gedaan? met de Jood? 537 00:56:03,840 --> 00:56:05,920 dacht Arthur Bloch hij kreeg een goede deal. 538 00:56:06,239 --> 00:56:07,680 Hij kreeg waar voor zijn geld. 539 00:56:07,840 --> 00:56:09,239 Wat heb je met hem gedaan? 540 00:56:09,400 --> 00:56:12,000 Ik heb hem niet vermoord. Ik geef de bevelen. 541 00:56:12,719 --> 00:56:14,160 Binnenkort zal ik ze je geven. 542 00:56:16,239 --> 00:56:17,600 Ja, je kunt lachen. 543 00:56:18,320 --> 00:56:19,560 Wat heb je gedaan met het lichaam? 544 00:56:20,080 --> 00:56:21,320 Ik weet het niet, ik was er niet. 545 00:56:22,080 --> 00:56:24,200 Ik hoop dat ze dat dikke varken in stukken snijden in stukjes. 546 00:56:24,360 --> 00:56:26,520 Dat is alles wat hij verdiende. Geen genade. 547 00:56:27,520 --> 00:56:29,760 -Waar is het lichaam, Fernand? -Laten we hem arresteren. 548 00:56:33,080 --> 00:56:34,680 Wat wil je, jongen? 549 00:57:12,440 --> 00:57:14,560 Is 16 jaar gevangenisstraf niet genoeg? 550 00:57:16,800 --> 00:57:19,280 Hij moest opnieuw beschuldigd worden. 551 00:57:19,920 --> 00:57:22,800 Je denkt dat je slimmer bent dan de rest met je grote woorden. 552 00:57:24,040 --> 00:57:25,800 Elisabeth, ben jij het? 553 00:57:26,200 --> 00:57:28,480 Jij verdient je geld van het verdriet van anderen. 554 00:57:30,480 --> 00:57:33,720 Wat weet je over hoe ik me voelde dat mijn vader een moordenaar is? 555 00:57:34,720 --> 00:57:37,040 Wat het in mij heeft beschadigd. 556 00:57:39,160 --> 00:57:40,400 Kijk naar jou. 557 00:57:41,520 --> 00:57:43,120 Je geniet van dit alles. 558 00:58:54,880 --> 00:58:57,160 Waarom schrijf je dit allemaal, windt het je op? 559 00:58:57,520 --> 00:58:59,520 Nee, ik vertel een waargebeurd verhaal. 560 00:58:59,680 --> 00:59:00,720 Ik was acht jaar oud. 561 00:59:00,880 --> 00:59:02,880 Wat wil je, dat we op onze knieën gaan? 562 00:59:03,040 --> 00:59:05,720 Wij hebben genoeg van dit verhaal een pijn in de kont zijn. 563 00:59:14,280 --> 00:59:16,800 Wil je iets drinken? 564 00:59:16,960 --> 00:59:19,160 Oké, het is feesttijd. 565 00:59:19,320 --> 00:59:22,160 Nee? Verdorie, kom op! 566 00:59:22,320 --> 00:59:23,920 PLICHT OM NOOIT TE VERGETEN 567 00:59:32,080 --> 00:59:34,000 HIER LIGT CHESSEX PLICHT OM NOOIT TE VERGETEN 568 01:01:11,440 --> 01:01:13,640 Ik geef het soms toe het gevoel hebben dat God 569 01:01:14,240 --> 01:01:15,760 de wereld verliet hij had geschapen, 570 01:01:15,920 --> 01:01:18,640 dat hij ons met rust liet met de gruwel van zijn afwezigheid. 571 01:01:19,520 --> 01:01:22,320 God, schepper en vervolgens deserteur, 572 01:01:23,640 --> 01:01:24,640 het is niet gemakkelijk. 573 01:01:24,800 --> 01:01:26,640 Chessex, luister naar me, Chessex. 574 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 Misschien kan ik het afmaken... 575 01:01:28,160 --> 01:01:30,680 Ik ben vanuit Payerne gereisd om brutaal eerlijk tegen je te zijn. 576 01:01:31,400 --> 01:01:33,520 Jouw leven, jouw boeken, nu dit. 577 01:01:34,120 --> 01:01:36,320 Waarom dit oude verhaal opgraven? 578 01:01:36,480 --> 01:01:39,360 Al die smerige details. Het voelt alsof het je opwindt. 579 01:01:39,880 --> 01:01:41,720 Je morst je gif over een hele stad. 580 01:01:42,520 --> 01:01:44,280 Je bent gefascineerd door vuiligheid. 581 01:01:44,640 --> 01:01:45,600 Meneer... 582 01:01:45,760 --> 01:01:47,240 Ik ben een dokter, Chessex. 583 01:01:47,400 --> 01:01:48,200 Luister, meneer... 584 01:01:48,360 --> 01:01:51,120 Ik ben al 15 jaar arts. 585 01:01:51,560 --> 01:01:53,080 Vader van twee jonge meisjes. 586 01:01:53,600 --> 01:01:56,040 Ik hoop dat ze nooit te maken krijgen met jongens zoals jij. 587 01:01:58,800 --> 01:02:01,040 Ik laat u achter bij uw publiek. 588 01:02:01,520 --> 01:02:02,840 Meneer, laat mij u antwoorden. 589 01:02:03,000 --> 01:02:04,440 Wat ik zei, vereist geen antwoord. 590 01:02:10,120 --> 01:02:14,280 65 jaar lang, geen dag 591 01:02:15,160 --> 01:02:18,560 is voorbij... 592 01:02:20,440 --> 01:02:22,880 -O, mijn God. -Ga weg. 593 01:02:23,480 --> 01:02:24,200 Ga weg. 594 01:02:24,360 --> 01:02:25,320 Haal een dokter! 595 01:02:40,000 --> 01:02:42,640 ARTHUR BLOCH 1882-1942 GOD WEET WAAROM 596 01:03:25,640 --> 01:03:28,000 NATIONALE UNIE 597 01:03:54,320 --> 01:03:55,840 Op 9 oktober 2009 heeft 598 01:03:56,000 --> 01:03:58,840 Jacques Chessex stort in na zijn 599 01:03:59,000 --> 01:04:01,600 gewelddadig uitgedaagd. Hij sterft 600 01:04:01,760 --> 01:04:03,880 enkele ogenblikken later door een hartaanval. 601 01:04:05,400 --> 01:04:10,000 In 1943, Fernand Ischi, Fritz Joss en Robert Mermet werden veroordeeld 602 01:04:10,160 --> 01:04:13,000 tot levenslange gevangenisstraf. Ze werden uitgebracht in de jaren zestig. 603 01:04:13,920 --> 01:04:18,600 Georges Ballotte en Max Mermet waren dat wel veroordeeld tot 15 en 20 jaar gevangenisstraf. 604 01:04:18,760 --> 01:04:21,360 Ze werden uitgebracht in de jaren vijftig. 605 01:04:22,280 --> 01:04:26,120 Pastoor Philippe Lugrin werd gearresteerd aan het einde van de oorlog in Duitsland. 606 01:04:26,280 --> 01:04:29,680 Hij werd veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf. Hij werd in 1960 vrijgelaten. 607 01:04:30,960 --> 01:04:32,880 Op het graf van Arthur Bloch staat de inscriptie 608 01:04:33,040 --> 01:04:35,600 "Gott weiss warum" wat 'God weet waarom' betekent 609 01:04:35,760 --> 01:04:38,280 geschreven door zijn vrouw. 610 01:07:37,720 --> 01:07:41,240 Ondertiteling: Hiventy